1
00:00:02,414 --> 00:00:04,329
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...
2
00:00:04,329 --> 00:00:06,287
No sé si tu
escuchado, pero después de su reunión,
El FBI irrumpió.
3
00:00:06,287 --> 00:00:07,723
Mataron a Cortés.
4
00:00:07,723 --> 00:00:10,161
tengo a alguien más que
te comprará los medicamentos,
5
00:00:10,161 --> 00:00:12,859
pero esta vez el trato
se hará en mis términos.
6
00:00:12,859 --> 00:00:15,427
Necesito que tú y Chris entren.
a la comisaría para ser interrogado.
7
00:00:15,427 --> 00:00:17,864
Tenemos nueva evidencia en
el asesinato de Marco De La Rosa.
8
00:00:17,864 --> 00:00:20,127
te protegí
¡Cuando le disparaste a Cortés!
9
00:00:20,127 --> 00:00:21,694
Ahora es tu turno
para protegerme!
10
00:00:21,694 --> 00:00:23,391
Thony De La Rosa
necesita ser liberado.
11
00:00:23,391 --> 00:00:25,654
Ella es un activo importante
en un caso federal.
12
00:00:25,654 --> 00:00:28,396
Por lo que me has dicho,
No fue tu culpa, Chris.
13
00:00:28,396 --> 00:00:31,095
Fue un accidente.
No te voy a traer.
14
00:00:31,095 --> 00:00:33,749
Thony, Arman.
Conoce a Maya Campbell.
15
00:00:33,749 --> 00:00:38,102
O ustedes dos también son ratas
o sois personas en las que puedo confiar.
16
00:00:38,102 --> 00:00:40,147
Demuestra tu lealtad.
17
00:00:40,147 --> 00:00:41,409
no voy a
dispara a esta chica.
18
00:00:41,409 --> 00:00:43,063
Porque es la única manera
tú y thony
19
00:00:43,063 --> 00:00:44,499
saldrá vivo de aquí.
20
00:00:44,499 --> 00:00:46,762
thony:
¡No hagas esto! ¡Por favor! [Disparo]
21
00:00:46,762 --> 00:00:50,897
¿Es ella? ¿Es maya?
¿Es Maya?
22
00:00:50,897 --> 00:00:52,638
ruso:
Lo siento mucho, Garrett.
23
00:00:55,510 --> 00:01:08,436
♪ Te pareces
24
00:01:08,436 --> 00:01:12,658
♪ Un ajuste perfecto
25
00:01:16,140 --> 00:01:21,884
♪ Para una niña necesitada
26
00:01:21,884 --> 00:01:25,845
♪ De un torniquete
27
00:01:27,934 --> 00:01:34,375
♪ ¿Pero puedes salvarme?
28
00:01:34,375 --> 00:01:39,902
♪ Ven y sálvame
29
00:01:41,208 --> 00:01:47,519
♪ Si pudieras salvarme
30
00:01:48,520 --> 00:01:51,827
♪ De las filas de los monstruos
31
00:01:51,827 --> 00:01:56,180
♪ ¿Quién sospecha que podrían?
Nunca ames a nadie ♪
32
00:01:56,180 --> 00:01:57,964
♪ Excepto los monstruos
33
00:01:57,964 --> 00:01:59,835
Fi, despierta.
34
00:02:00,053 --> 00:02:02,316
Fi.
35
00:02:02,316 --> 00:02:05,101
¿Qué?
¿Qué es?
36
00:02:05,101 --> 00:02:07,016
tu y los niños
Necesito irme ahora.
37
00:02:07,016 --> 00:02:08,453
¿Eh?
Le preparé a Luca su bolso,
38
00:02:08,453 --> 00:02:12,021
pero necesito pasar
sus medicamentos con usted.
39
00:02:12,021 --> 00:02:14,023
Espera--
Sólo ven.
40
00:02:14,023 --> 00:02:18,680
♪
41
00:02:18,680 --> 00:02:21,335
estas son las direcciones
para los medicamentos de Luca.
42
00:02:21,335 --> 00:02:23,555
Tan pronto como llegues allí,
lo metes en el frigorífico.
43
00:02:23,555 --> 00:02:25,296
¿Qué? donde estamos
¿Se supone que debes ir, Thony?
44
00:02:25,296 --> 00:02:27,994
Bueno, estaba pensando en JD.
Se acaba de mudar, ¿verdad?
45
00:02:27,994 --> 00:02:30,344
Sí, pero no puedo simplemente
presentarse en su puerta.
46
00:02:30,344 --> 00:02:32,607
Dijiste que ibas a
dime que esta pasando.
47
00:02:32,607 --> 00:02:35,654
Entonces, quiero decir, ¿qué pasó?
anoche?
48
00:02:35,654 --> 00:02:38,004
¿Qué... qué somos?
huyendo, ¿eh?
49
00:02:39,048 --> 00:02:43,270
He estado ayudando a Garrett
encontrar evidencia sobre un hombre,
50
00:02:43,270 --> 00:02:45,272
alguien muy peligroso,
51
00:02:45,272 --> 00:02:46,578
y solo quiero
para asegurarse
52
00:02:46,578 --> 00:02:49,233
no pasa nada malo
para ti y los niños.
53
00:02:49,233 --> 00:02:51,322
no puedo hablar
sobre lo que pasó,
54
00:02:51,322 --> 00:02:53,193
pero confía en mí.
55
00:02:53,193 --> 00:02:56,675
¿Es... es por eso que él estaba?
¿En nuestra sala toda la noche?
56
00:02:56,675 --> 00:03:00,461
Sí. Le pedí que se quedara aquí.
hasta que terminé un trato.
57
00:03:00,461 --> 00:03:03,290
¿Qué...?
¿Pero no ha terminado?
58
00:03:03,290 --> 00:03:04,770
No, Fi.
59
00:03:04,770 --> 00:03:06,424
Tan pronto como lo sepa
es seguro,
60
00:03:06,424 --> 00:03:08,252
tú y los niños,
vuelves a casa.
61
00:03:08,252 --> 00:03:10,297
Esperar. ¡Esperar!
62
00:03:10,297 --> 00:03:11,690
¿No vendrás con nosotros?
No.
63
00:03:11,690 --> 00:03:13,692
Si... si vamos,
vamos juntos, ¿vale?
64
00:03:13,692 --> 00:03:15,346
El FBI puede manejar esto.
sin ti.
65
00:03:15,346 --> 00:03:17,086
¡No es tu trabajo!
66
00:03:17,086 --> 00:03:18,262
No puedo. Lo lamento.
67
00:03:18,262 --> 00:03:20,307
necesito terminar esto
con Armán.
68
00:03:20,307 --> 00:03:21,917
Oh.
Entonces, ¿se trata de él?
69
00:03:21,917 --> 00:03:26,052
¡No, se trata de ti!
Se trata de nuestra familia.
70
00:03:26,052 --> 00:03:28,924
Este hombre nos amenazó.
Él sabe el nombre de Luca.
71
00:03:28,924 --> 00:03:31,666
Él sabe de ti
los niños, donde vivimos.
72
00:03:31,666 --> 00:03:34,321
No es seguro.
Tienes que irte ahora.
73
00:03:34,321 --> 00:03:40,849
♪
74
00:03:40,849 --> 00:03:42,764
Fiona: Chris.
75
00:03:42,764 --> 00:03:44,636
Cris.
76
00:03:44,636 --> 00:03:47,291
Despierta, anak.
Chris. [Soñoliento] Mamá.
77
00:03:47,291 --> 00:03:48,509
Chris, nosotros... Mamá, es sábado.
78
00:03:48,509 --> 00:03:50,598
Lo sé. Lo sé.
79
00:03:50,598 --> 00:03:52,557
Tenemos que irnos ahora, así que
Tienes que hacer la maleta, ¿vale?
80
00:03:52,557 --> 00:03:53,775
Vamos.
Esperar. ¿Qué?
81
00:03:53,775 --> 00:03:55,386
- ¿Adónde vamos?
- Sólo vamos.
82
00:03:55,386 --> 00:03:57,344
¿Qué está sucediendo?
83
00:03:57,344 --> 00:03:59,999
W-hablaremos
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?
84
00:03:59,999 --> 00:04:01,174
Vamos.
85
00:04:01,174 --> 00:04:02,784
¿Han vuelto los policías?
86
00:04:02,784 --> 00:04:07,398
N-No, e-es solo--
son solo Jaz y Luca.
87
00:04:07,398 --> 00:04:09,313
Garrett dijo que no
voy a decir cualquier cosa,
88
00:04:09,313 --> 00:04:11,445
y no lo hará, ¿vale?
89
00:04:11,445 --> 00:04:12,968
Solo estamos--
90
00:04:12,968 --> 00:04:16,145
Solo vamos a JD's.
por un ratito, ¿vale?
91
00:04:16,145 --> 00:04:18,539
Bueno. ¿P-por qué?
¿De qué se trata esto?
92
00:04:18,539 --> 00:04:20,106
¿Tía T?
¿Está bien?
93
00:04:20,106 --> 00:04:23,152
No. Ella está bien.
Es... Es sólo una precaución.
94
00:04:23,152 --> 00:04:25,459
¿Bueno? Entonces... ¿Pero esto es sobre ella?
95
00:04:25,459 --> 00:04:27,461
¿Es por eso que el agente del FBI
¿Te quedaste anoche?
96
00:04:27,461 --> 00:04:29,942
Esperar.
¿Pasó algo?
97
00:04:29,942 --> 00:04:32,553
[Suspiros]
98
00:04:32,553 --> 00:04:34,816
no puedo decirte
¿Qué pasó porque...?
99
00:04:34,816 --> 00:04:37,950
Oye.
Porque no lo sé.
100
00:04:37,950 --> 00:04:40,648
[Suspiros]
101
00:04:40,648 --> 00:04:44,086
Thony está trabajando con Garrett
en una investigación del FBI,
102
00:04:44,086 --> 00:04:47,829
y-- eso es todo
se supone que debemos saberlo.
103
00:04:47,829 --> 00:04:51,703
Pero nos han dicho
No es seguro aquí
104
00:04:51,703 --> 00:04:54,575
no hasta que ella haya terminado
con esto.
105
00:04:54,575 --> 00:04:57,012
lo que necesito de ti
es para ayudarme
106
00:04:57,012 --> 00:04:59,754
con Jaz y Luca
sin asustarlos.
107
00:04:59,754 --> 00:05:01,843
no pueden sospechar
algo anda mal.
108
00:05:01,843 --> 00:05:04,019
¿Puedes hacer eso por mí?
anak?
109
00:05:04,019 --> 00:05:05,673
¿Eh?
110
00:05:05,673 --> 00:05:06,848
Sí.
¿Sí?
111
00:05:06,848 --> 00:05:08,372
Sí, está bien.
Te tengo, mamá.
112
00:05:08,372 --> 00:05:10,374
Bueno. Gracias. Sí.
113
00:05:10,374 --> 00:05:16,858
♪
114
00:05:16,858 --> 00:05:18,425
Todavía creo que deberías
ven con nosotros.
115
00:05:18,425 --> 00:05:19,600
todos deberíamos
permanecer juntos.
116
00:05:19,600 --> 00:05:21,297
Lo sé, Fi.
Ojalá pudiera.
117
00:05:21,297 --> 00:05:22,690
Confía en mí.
118
00:05:22,690 --> 00:05:24,736
No pude encontrar mi teléfono
cargador. ¿Lo tomaste?
119
00:05:24,736 --> 00:05:26,868
No, pero mi papá debería tener uno.
puedes pedir prestado.
120
00:05:26,868 --> 00:05:27,956
Bueno.
121
00:05:27,956 --> 00:05:29,393
No quiero ir.
122
00:05:29,393 --> 00:05:30,524
Vamos, Lucas. Ey.
123
00:05:30,524 --> 00:05:32,700
Unas vacaciones en casa
¿En casa de JD?
124
00:05:32,700 --> 00:05:35,529
- Será una bomba.
- Bueno.
125
00:05:35,529 --> 00:05:37,096
Jaz: Seguro que no puedes venir,
¿Tía T?
126
00:05:37,096 --> 00:05:38,489
No, ella tiene que estar aquí.
127
00:05:38,489 --> 00:05:40,969
para cuando el propietario
envía el fontanero.
128
00:05:40,969 --> 00:05:43,232
Sí.
129
00:05:43,232 --> 00:05:45,017
Bueno.
Todos, vámonos.
130
00:05:45,017 --> 00:05:47,193
- Chris: Muy bien, vamos.
- Jaz: Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
131
00:05:52,241 --> 00:05:55,549
Bien, entonces llámame si hay
cualquier señal de rechazo,
132
00:05:55,549 --> 00:05:57,725
y si por alguna razón
no puedes alcanzarme,
133
00:05:57,725 --> 00:05:59,248
solo dale
la prednisona--
134
00:05:59,248 --> 00:06:01,903
Lo sé, Thony.
Lo tengo.
135
00:06:01,903 --> 00:06:04,515
Yo me ocuparé de él, pero...
136
00:06:04,515 --> 00:06:06,430
Pero por favor mantente a salvo.
137
00:06:06,430 --> 00:06:07,735
Sí.
¿Bueno?
138
00:06:07,735 --> 00:06:08,867
Bueno.
139
00:06:08,867 --> 00:06:11,435
Te llamaré pronto.
Mahal kita.
140
00:06:11,435 --> 00:06:14,699
Está bien. Mahal kita.
141
00:06:15,613 --> 00:06:17,571
thony:
[Habla tagalo]
142
00:06:17,571 --> 00:06:21,923
vas a ser bueno
para Tita Fi y para JD.
143
00:06:21,923 --> 00:06:24,578
Ojalá pudieras
Ven conmigo, mami.
144
00:06:24,578 --> 00:06:26,580
Ojalá pudiera venir yo también
pero ¿sabes qué?
145
00:06:26,580 --> 00:06:28,930
Vas a estar de vuelta en casa
en poco tiempo.
146
00:06:30,541 --> 00:06:31,585
Te amo.
147
00:06:31,585 --> 00:06:33,282
Te amo, mami.
148
00:06:33,282 --> 00:06:35,763
♪
149
00:06:35,763 --> 00:06:37,461
Está bien.
150
00:06:38,592 --> 00:06:40,594
¡Diviértanse, muchachos!
151
00:06:40,594 --> 00:06:42,378
Fi, gracias.
152
00:06:42,378 --> 00:06:44,468
[El motor arranca]
153
00:06:44,468 --> 00:07:02,660
♪
154
00:07:07,099 --> 00:07:08,230
Garrett.
155
00:07:08,230 --> 00:07:10,798
♪
156
00:07:10,798 --> 00:07:13,975
[Suspiros] Yo, eh--
Tomé todas las precauciones.
157
00:07:13,975 --> 00:07:15,977
yo seguí
cada protocolo.
158
00:07:15,977 --> 00:07:18,806
¿Cómo la encontraron?
en esa casa segura?
159
00:07:18,806 --> 00:07:22,244
garrett,
esto no es tu culpa.
160
00:07:22,244 --> 00:07:24,072
¿Es eso, um--
161
00:07:24,072 --> 00:07:25,944
Los efectos de Maya.
162
00:07:25,944 --> 00:07:28,990
♪
163
00:07:28,990 --> 00:07:32,037
acabo de hablar
a su familia.
164
00:07:32,037 --> 00:07:34,430
van a ser unos dias
antes de que lleguen en avión.
165
00:07:34,430 --> 00:07:38,783
Te lo dije.
Yo me encargaría de esa llamada.
166
00:07:38,783 --> 00:07:43,527
Por favor. Garrett.
Tómate un tiempo libre.
167
00:07:43,527 --> 00:07:45,833
Se llevaron viva a Maya.
168
00:07:45,833 --> 00:07:49,489
La silla estaba rota.
Había sangre en el suelo.
169
00:07:49,489 --> 00:07:51,230
Ella se resistió.
170
00:07:52,710 --> 00:07:54,712
Le fallé.
171
00:07:54,712 --> 00:07:57,236
Y ahora ella está muerta.
172
00:07:57,236 --> 00:08:01,545
Así que hasta que descubra cómo
la encontraron en una casa segura
173
00:08:01,545 --> 00:08:06,419
no estoy tomando
cualquier tiempo libre!
174
00:08:06,419 --> 00:08:07,899
¿Quién más sabía sobre Maya?
175
00:08:07,899 --> 00:08:10,684
Aparte de ti, yo,
y Jefferson, ¿eh?
176
00:08:10,684 --> 00:08:12,207
No vayas allí.
177
00:08:12,207 --> 00:08:14,906
Esto no fue nada de
tus compañeros agentes.
178
00:08:14,906 --> 00:08:17,778
Eso es lo único
¡Eso tiene algún sentido!
179
00:08:17,778 --> 00:08:20,651
Un topo.
Nadie me siguió.
180
00:08:20,651 --> 00:08:23,044
Entonces alguien del FBI
Debe haber avisado a Kamdar.
181
00:08:23,044 --> 00:08:25,046
Eso es todo. es hora
para que te vayas a casa.
182
00:08:25,046 --> 00:08:27,179
Sí, como el infierno
¡Me voy a cualquier parte!
183
00:08:27,179 --> 00:08:29,398
mira, lo sé
cómo te sientes.
184
00:08:29,398 --> 00:08:31,052
Todos hemos estado allí.
185
00:08:31,052 --> 00:08:32,880
Pero a menos que puedas mantener
una cabeza fría,
186
00:08:32,880 --> 00:08:34,882
Te voy a dar permiso.
187
00:08:36,318 --> 00:08:40,279
no voy a ninguna parte
hasta que lleguemos a Kamdar.
188
00:08:42,237 --> 00:08:43,761
Bien.
189
00:08:43,761 --> 00:08:46,067
Acabo de hablar con el financiero
expertos en crímenes esta mañana,
190
00:08:46,067 --> 00:08:48,026
y se sienten confiados
que podemos atrapar a Kamdar
191
00:08:48,026 --> 00:08:49,157
sobre la especulación criminal.
192
00:08:49,157 --> 00:08:51,333
No, Ruso.
¡Es un asesino!
193
00:08:51,333 --> 00:08:53,684
¿Eh? ¿Qué?, ¿le vamos a poner?
lejos por un par de años
194
00:08:53,684 --> 00:08:54,859
por un delito de cuello blanco?
195
00:08:54,859 --> 00:08:56,034
ya sabes
es casi imposible
196
00:08:56,034 --> 00:08:58,253
fijar el asesinato
en tipos como Kamdar.
197
00:08:58,253 --> 00:09:00,821
Ellos nunca son los que
apretando el gatillo.
198
00:09:00,821 --> 00:09:03,563
Así que debemos centrarnos
en las pruebas que podamos conseguir.
199
00:09:03,563 --> 00:09:05,043
No.
200
00:09:05,043 --> 00:09:07,262
Ese hijo de puta
se va de por vida.
201
00:09:07,262 --> 00:09:14,835
♪
202
00:09:18,665 --> 00:09:20,362
[ Golpeando ]
203
00:09:21,668 --> 00:09:23,627
Arman: ¿Thony?
204
00:09:38,511 --> 00:09:44,691
♪
205
00:09:44,691 --> 00:09:46,432
¿Tu familia se fue?
206
00:09:48,521 --> 00:09:49,870
Sí.
207
00:09:51,698 --> 00:09:53,700
deberías haber ido
con ellos.
208
00:09:53,700 --> 00:09:56,703
Si Kamdar me está mirando,
No puedo correr.
209
00:09:58,139 --> 00:10:01,099
Vale, bueno, me quedo aquí.
No deberías estar solo.
210
00:10:05,581 --> 00:10:09,542
Sigo repitiendolo
en mi mente...
211
00:10:09,542 --> 00:10:11,675
lo que te obligó a hacer.
212
00:10:14,068 --> 00:10:16,810
Tal vez podríamos haberlo hecho
algo diferente.
213
00:10:16,810 --> 00:10:19,160
[murmullos]
No lo sé.
214
00:10:19,160 --> 00:10:23,861
♪
215
00:10:23,861 --> 00:10:26,298
¿Mencionó Garrett
algo sobre maya
216
00:10:26,298 --> 00:10:28,343
cuando hablaste por última vez
con el?
217
00:10:29,736 --> 00:10:31,172
No.
218
00:10:32,739 --> 00:10:36,308
Pero pude escucharlo
en su voz.
219
00:10:36,308 --> 00:10:39,180
Él sabe que ella está muerta.
220
00:10:39,180 --> 00:10:41,661
Y ahora tengo que irme
mentirle al respecto.
221
00:10:41,661 --> 00:11:01,202
♪
222
00:11:01,202 --> 00:11:03,509
Vámonos.
Hagamos esto.
223
00:11:05,772 --> 00:11:07,905
[Suena el timbre]
224
00:11:10,777 --> 00:11:13,954
[El timbre suena rápidamente]
225
00:11:13,954 --> 00:11:16,522
Dale un minuto a un hombre
para llegar a la puerta!
226
00:11:18,829 --> 00:11:20,569
Hola, papá.
Hola, niña.
227
00:11:20,569 --> 00:11:22,528
[Risas]
¡Todo el equipo!
228
00:11:22,528 --> 00:11:23,964
- Me encanta.
- Sí. Mmmm.
229
00:11:23,964 --> 00:11:25,270
¿Dónde está Thony?
230
00:11:25,270 --> 00:11:27,533
Alguien tiene que
espera al propietario.
231
00:11:27,533 --> 00:11:31,189
Puaj. Me alegro que no sea yo.
Odio a ese tipo.
232
00:11:32,407 --> 00:11:33,452
Eh.
233
00:11:33,452 --> 00:11:35,193
Perdón por el desorden.
234
00:11:35,193 --> 00:11:37,891
No te preocupes.
Nos hace sentir como en casa.
235
00:11:37,891 --> 00:11:39,414
[Risas]
236
00:11:39,414 --> 00:11:46,857
♪
237
00:11:46,857 --> 00:11:48,597
[Motor retumbando]
238
00:11:48,597 --> 00:12:04,875
♪
239
00:12:04,875 --> 00:12:06,790
[Suspiros]
240
00:12:08,400 --> 00:12:10,794
¿Alguien te sigue?
241
00:12:10,794 --> 00:12:13,144
Los habríamos visto.
242
00:12:13,144 --> 00:12:16,016
Kamdar llegó a Maya.
Ella está muerta.
243
00:12:16,016 --> 00:12:18,889
Le dispararon, la dejaron
en el río Colorado.
244
00:12:21,108 --> 00:12:24,155
Lo siento mucho, Garrett.
245
00:12:26,766 --> 00:12:29,116
Entonces, ¿por qué
llamarnos aquí?
246
00:12:29,116 --> 00:12:31,118
- ¿Cuál es el plan?
- El plan ha cambiado.
247
00:12:31,118 --> 00:12:33,294
Ahora vamos a tomar Kamdar
acusado de asesinato--
248
00:12:33,294 --> 00:12:35,296
él y quien sea
apretó el gatillo.
249
00:12:35,296 --> 00:12:37,429
Cualquiera que la haya tocado
o incluso mirarla.
250
00:12:37,429 --> 00:12:39,823
voy a asegurarme
cada uno de esos bastardos
251
00:12:39,823 --> 00:12:41,215
se pudre tras las rejas.
252
00:12:41,215 --> 00:12:44,697
¿Y ustedes?
Me vas a ayudar a hacer eso.
253
00:12:44,697 --> 00:12:50,181
♪
254
00:12:50,181 --> 00:12:52,923
No, no podemos hacer eso.
255
00:12:52,923 --> 00:12:54,141
¿Qué?
256
00:12:54,141 --> 00:12:55,882
Kamdar no lo sabe
Conocí a Maya.
257
00:12:55,882 --> 00:12:57,753
Si empezamos a preguntar
preguntas sobre ella,
258
00:12:57,753 --> 00:13:00,669
él se dará cuenta de eso
hemos estado trabajando para usted.
259
00:13:00,669 --> 00:13:02,193
- Nos matará a los dos.
- Ella tiene razón.
260
00:13:02,193 --> 00:13:04,151
Creo que es mejor que nos quedemos
con el plan original.
261
00:13:04,151 --> 00:13:05,979
No depende de ustedes dos, ¿de acuerdo?
262
00:13:05,979 --> 00:13:08,764
Soy tu manejador.
Soy yo quien toma las decisiones.
263
00:13:08,764 --> 00:13:12,464
Y vas a hacer lo que
Yo te digo que hagas. ¿Me oyes?
264
00:13:12,464 --> 00:13:15,510
Y eso es ayudarme a encontrar
quien mató a Maya.
265
00:13:15,510 --> 00:13:18,905
♪
266
00:13:24,171 --> 00:13:25,651
¿Cuándo es tu próxima reunión?
con Kamdar?
267
00:13:25,651 --> 00:13:27,566
Todavía nos debe ese corte.
del trato de anoche.
268
00:13:27,566 --> 00:13:30,308
Bueno. Bien.
Organice la reunión para hoy.
269
00:13:30,308 --> 00:13:33,877
No llevo un cable
y ella tampoco.
270
00:13:33,877 --> 00:13:35,922
quieres volver
¿A tu familia, Thony?
271
00:13:35,922 --> 00:13:37,097
Ésta es la forma más rápida.
272
00:13:37,097 --> 00:13:38,925
Nos atraparían, Garrett.
273
00:13:38,925 --> 00:13:42,973
Cualquiera que entre en Kamdar's
Se revisa la oficina en busca de cables.
274
00:13:42,973 --> 00:13:44,409
Cualquier señal,
él lo encontrará.
275
00:13:44,409 --> 00:13:46,933
Está bien. Bien. Entonces lo haremos
Pon esto en tu teléfono.
276
00:13:46,933 --> 00:13:48,239
Los celulares ya
emitir señales.
277
00:13:48,239 --> 00:13:49,718
el toma
Nuestros teléfonos móviles también.
278
00:13:49,718 --> 00:13:52,417
A-Todo lo que tengas,
ya lo pensó.
279
00:13:52,417 --> 00:13:54,723
¿Esa oficina
¿Tiene alguna ventana?
280
00:13:54,723 --> 00:13:55,942
- No.
- No, no.
281
00:13:55,942 --> 00:13:57,422
Pero el si tiene
un espejo bidireccional
282
00:13:57,422 --> 00:13:59,903
que usa para vigilar
en la sala de juego.
283
00:14:11,610 --> 00:14:13,438
Este es un micrófono láser.
Acabamos de ingresarlos.
284
00:14:13,438 --> 00:14:15,396
La calidad del sonido
no se compara con los cables,
285
00:14:15,396 --> 00:14:17,137
pero si tiene
una ventaja--
286
00:14:17,137 --> 00:14:18,573
puede escuchar
a través del vidrio.
287
00:14:18,573 --> 00:14:21,228
Entonces no tendremos que usar
¿Hay algo en la habitación?
288
00:14:21,228 --> 00:14:24,449
No, mientras podamos
conseguir a alguien lo suficientemente cerca,
289
00:14:24,449 --> 00:14:26,668
nos llenaremos
vigilancia sonora.
290
00:14:29,758 --> 00:14:32,413
Está bien. vamos a configurar
el encuentro con Kamdar.
291
00:14:32,413 --> 00:14:33,632
Está bien.
292
00:14:33,632 --> 00:14:49,082
♪
293
00:14:49,082 --> 00:14:51,998
Por favor. Entra.
294
00:14:51,998 --> 00:15:01,312
♪
295
00:15:06,143 --> 00:15:07,666
¿Estás bien?
296
00:15:09,146 --> 00:15:12,627
Sí. simplemente no lo sé
¿Cómo puedo seguir haciendo esto?
297
00:15:12,627 --> 00:15:16,327
Quiero decir, Garrett me ayudó,
mi familia, cris.
298
00:15:16,327 --> 00:15:17,981
no puedo simplemente seguir
mintiéndole.
299
00:15:17,981 --> 00:15:20,635
Tienes que.
300
00:15:20,635 --> 00:15:24,639
Ahora mismo no lo sabe
estábamos involucrados.
301
00:15:24,639 --> 00:15:28,382
Bueno, él no va a parar hasta
descubre quién mató a Maya.
302
00:15:28,382 --> 00:15:30,297
Él no va a hacerlo.
¿Está bien?
303
00:15:30,297 --> 00:15:33,257
vamos a
Obtenga Kamdar hoy.
304
00:15:33,257 --> 00:15:35,302
Todo lo que tenemos que hacer es atraparlo.
para empezar a hablar
305
00:15:35,302 --> 00:15:37,565
sobre este negocio de drogas
con el FBI escuchando,
306
00:15:37,565 --> 00:15:40,307
entonces eso será todo.
307
00:15:40,307 --> 00:15:42,788
Entonces puedes regresar
a tu familia...
308
00:15:44,572 --> 00:15:47,010
...y olvidar
sobre todo esto.
309
00:15:49,055 --> 00:15:51,101
tenemos que terminar
con este chico.
310
00:15:53,712 --> 00:15:55,018
Sí.
311
00:15:55,018 --> 00:15:56,802
♪
312
00:15:56,802 --> 00:15:58,630
[La bocina toca la bocina]
313
00:15:58,630 --> 00:16:03,548
♪
314
00:16:03,548 --> 00:16:05,637
Thony y Arman deberían
Estaré aquí en cualquier momento.
315
00:16:05,637 --> 00:16:07,160
Este maldito micrófono láser
mejor trabajo.
316
00:16:07,160 --> 00:16:08,814
Russo: Relájate, Miller.
Va a.
317
00:16:08,814 --> 00:16:10,642
Hola, Denise?
318
00:16:10,642 --> 00:16:12,861
¿Puedes asegurarte de que el micrófono
es perpendicular al vidrio?
319
00:16:12,861 --> 00:16:14,167
Lo es.
320
00:16:14,167 --> 00:16:15,386
Ruso: Denise,
¿Tienes una imagen?
321
00:16:15,386 --> 00:16:16,952
¿Ya hablas de Thony y Arman?
322
00:16:16,952 --> 00:16:20,782
Afirmativo. Están regresando
a la oficina de Kamdar ahora.
323
00:16:20,782 --> 00:16:22,523
Thony: ¿Qué hacemos?
si Kamdar dice algo
324
00:16:22,523 --> 00:16:24,090
sobre lo que pasó
en el desierto?
325
00:16:24,090 --> 00:16:25,831
no vamos a hablar
sobre cualquier cosa menos dinero.
326
00:16:25,831 --> 00:16:28,312
Todavía nos debe nuestra parte. Nosotros
Mantenga la conversación enfocada.
327
00:16:28,312 --> 00:16:30,053
Entra y sal.
328
00:16:30,053 --> 00:16:40,715
♪
329
00:16:40,715 --> 00:16:43,109
[La varita suena]
330
00:16:43,109 --> 00:16:44,893
José: Teléfonos.
331
00:16:44,893 --> 00:16:49,550
♪
332
00:16:49,550 --> 00:16:51,074
[ pitido ]
333
00:16:51,074 --> 00:16:57,558
♪
334
00:16:57,558 --> 00:16:59,908
¿Dónde está Kamdar?
335
00:16:59,908 --> 00:17:01,562
Está fuera de la ciudad.
336
00:17:01,562 --> 00:17:04,913
♪
337
00:17:04,913 --> 00:17:07,307
Correcto. Bueno, simplemente
Vuelve cuando él regrese.
338
00:17:07,307 --> 00:17:09,483
Eso no será necesario.
339
00:17:09,483 --> 00:17:11,964
Me dejó a cargo,
así que lo que sea que hayas venido a discutir
340
00:17:11,964 --> 00:17:13,444
con el,
puedes discutir conmigo.
341
00:17:13,444 --> 00:17:15,315
Nadia, ¿sabes?
No voy a hacer eso.
342
00:17:15,315 --> 00:17:16,925
no tienes nada que hacer
trabajando para Kamdar.
343
00:17:16,925 --> 00:17:18,666
Estás haciendo esto
sólo para fastidiarme.
344
00:17:18,666 --> 00:17:20,059
Nadia: Está bien.
345
00:17:20,059 --> 00:17:21,713
¿Es eso lo que me quieres?
¿Para informarle a Robert?
346
00:17:21,713 --> 00:17:24,542
Nadia Morales
está involucrado con Kamdar?
347
00:17:24,542 --> 00:17:26,239
¿Thony dijo algo?
sobre eso?
348
00:17:26,239 --> 00:17:28,328
No, ella no lo hizo, pero
la forma en que suena Arman,
349
00:17:28,328 --> 00:17:29,764
él tampoco lo sabía.
350
00:17:29,764 --> 00:17:31,244
Thony: Solo estamos aquí
para conseguir el dinero
351
00:17:31,244 --> 00:17:32,985
del trato de anoche.
352
00:17:32,985 --> 00:17:35,857
Nadia: ¿Te refieres a nuestro trato? el
¿Uno del que debería haber sido parte?
353
00:17:35,857 --> 00:17:37,337
¿Lo has olvidado?
354
00:17:37,337 --> 00:17:39,252
Vender sus medicamentos en
la calle fue idea mía.
355
00:17:39,252 --> 00:17:41,167
¡Basta, Nadia! dije
No voy a hacer esto contigo.
356
00:17:41,167 --> 00:17:42,603
Cierto, porque eres
tratando de cortarme
357
00:17:42,603 --> 00:17:44,170
de un negocio
empezamos juntos.
358
00:17:44,170 --> 00:17:45,737
Vamos, Thony.
Vamos.
359
00:17:45,737 --> 00:17:47,260
Bueno, hicimos este trato.
para Kamdar,
360
00:17:47,260 --> 00:17:48,957
pero si estás a cargo,
solo danos nuestro dinero.
361
00:17:48,957 --> 00:17:50,742
Armán:
¡Thony, vámonos!
362
00:17:53,266 --> 00:17:55,007
¡Thony, ahora!
363
00:17:55,007 --> 00:17:57,966
♪
364
00:17:57,966 --> 00:17:59,359
¡Armando!
365
00:18:02,319 --> 00:18:03,668
¿Qué diablos?
acaba de pasar?
366
00:18:03,668 --> 00:18:06,061
Arman simplemente nos jodió
para proteger a su esposa.
367
00:18:06,061 --> 00:18:07,846
[ Golpes sordos en los auriculares ]
368
00:18:07,846 --> 00:18:09,761
[Suspiros]
369
00:18:16,202 --> 00:18:17,769
- ¡Mira, Tita Fi!
- Fiona: [Jadea]
370
00:18:17,769 --> 00:18:20,380
No montes las tiendas todavía.
Todavía estamos jugando.
371
00:18:20,380 --> 00:18:22,643
Tranquilo, ¿vale? solo soy
traerlos para esta noche.
372
00:18:22,643 --> 00:18:26,169
♪
373
00:18:26,169 --> 00:18:28,823
Ah. Eh...
[Risas]
374
00:18:30,521 --> 00:18:31,652
Aquí.
375
00:18:31,652 --> 00:18:33,698
¡Ah! Trabajo en equipo.
376
00:18:41,358 --> 00:18:44,056
Gracias de nuevo, JD.
por dejarnos quedar.
377
00:18:44,056 --> 00:18:47,015
Entre los policías que vienen
y las cañerías soplando,
378
00:18:47,015 --> 00:18:50,584
ha sido...
bastante loco, s...
379
00:18:50,584 --> 00:18:52,456
Me alegro de haber podido
- para ayudar.
- Mmmm.
380
00:18:52,456 --> 00:18:55,328
Pero sabes que podrías
Me han llamado antes.
381
00:18:55,328 --> 00:18:58,331
Parece que Jaz era un poco
asustado por todo esto.
382
00:18:58,331 --> 00:19:01,856
Sí, yo... no quería
para imponer, ya sabes,
383
00:19:01,856 --> 00:19:04,294
con tu novia
estar aquí y todo.
384
00:19:04,294 --> 00:19:06,426
Definitivamente lo haremos
estar fuera de tu cabello
385
00:19:06,426 --> 00:19:08,298
tan pronto como la plomería
está arreglado, entonces...
386
00:19:08,298 --> 00:19:09,995
No te preocupes.
387
00:19:09,995 --> 00:19:12,911
laura no volverá
Hasta la semana que viene, así que...
388
00:19:12,911 --> 00:19:14,260
Ah. Sí. Eh...
389
00:19:14,260 --> 00:19:17,568
Sí, nos habremos ido
para entonces, seguro.
390
00:19:19,265 --> 00:19:22,181
Bueno.
No te voy a echar.
391
00:19:22,181 --> 00:19:24,749
Es solo...
392
00:19:24,749 --> 00:19:28,579
Por supuesto.
Quiero decir, lo entiendo totalmente.
393
00:19:30,494 --> 00:19:32,496
Oh. Eh, no, no.
Dame... Dame esos.
394
00:19:32,496 --> 00:19:34,454
Pero... ¡No!
No.
395
00:19:34,454 --> 00:19:36,195
Mi casa, mi...
396
00:19:36,195 --> 00:19:37,457
Mi casa, mis platos.
397
00:19:37,457 --> 00:19:40,373
Bueno. [Risas]
398
00:19:40,373 --> 00:19:41,940
Está bien.
[Risas]
399
00:19:41,940 --> 00:19:43,420
¿En serio?
400
00:19:45,726 --> 00:19:47,206
[Risas]
401
00:19:48,207 --> 00:19:50,514
¿Quieres decirme qué?
¡¿Qué diablos pasó allí?!
402
00:19:50,514 --> 00:19:52,472
La teníamos, hombre,
¡Hasta que lo arruinaste!
403
00:19:52,472 --> 00:19:54,953
El trato era derribar
Kamdar, no Nadia.
404
00:19:54,953 --> 00:19:57,477
Mira, no me importa a quién tengamos
pasar para llegar a Kamdar.
405
00:19:57,477 --> 00:19:59,914
Él mató a Maya,
y lo estoy derribando.
406
00:19:59,914 --> 00:20:02,221
No voy a provocar a mi esposa
para incriminarse a sí misma.
407
00:20:02,221 --> 00:20:05,355
Thony: Arman, el Kamdar más largo
es gratis, cuanto más tiempo
408
00:20:05,355 --> 00:20:08,183
él tiene que darse cuenta de que hemos
estado trabajando con los federales.
409
00:20:08,183 --> 00:20:10,664
Si eso sucede,
estamos todos muertos.
410
00:20:10,664 --> 00:20:13,058
- Quiero proteger a mi familia.
- Y necesito proteger el mío.
411
00:20:13,058 --> 00:20:16,366
Ella es mi esposa y no entiendes
¡Usarla para conseguir lo que quieres!
412
00:20:16,366 --> 00:20:21,371
♪
413
00:20:21,371 --> 00:20:22,807
Está bien.
414
00:20:22,807 --> 00:20:26,854
Hagamos esto de otra manera.
Sin grabaciones.
415
00:20:26,854 --> 00:20:27,855
¿Cómo?
416
00:20:27,855 --> 00:20:30,597
hay un libro mayor
en el escritorio de Kamdar.
417
00:20:30,597 --> 00:20:32,512
¿Qué pasa si conseguimos
¿Lo tienes?
418
00:20:32,512 --> 00:20:34,558
Es un registro de quién debe qué,
cuantos puntos tienen,
419
00:20:34,558 --> 00:20:36,560
y así sucesivamente,
pero está todo codificado.
420
00:20:36,560 --> 00:20:38,431
Bueno, lo recoges
para el.
421
00:20:38,431 --> 00:20:41,129
¿Sabes quién le debe dinero?
y cuanto.
422
00:20:41,129 --> 00:20:43,784
tu puedes ayudar
- resuelve esto.
- Sí, sí.
423
00:20:43,784 --> 00:20:46,134
Desciframos ese código
sigue las migas de pan
424
00:20:46,134 --> 00:20:48,311
a cada criminal
y sindicato que respalda.
425
00:20:48,311 --> 00:20:50,791
entonces podemos
Derribarlos a todos.
426
00:20:50,791 --> 00:20:53,751
No, ese libro de contabilidad
Nunca sale de la oficina.
427
00:20:55,579 --> 00:20:58,886
Entonces consigue la tarjeta de acceso de Nadia.
a la oficina.
428
00:20:58,886 --> 00:21:00,323
Yo haré el resto.
429
00:21:00,323 --> 00:21:02,150
Está bien. Sí.
Haz eso.
430
00:21:02,150 --> 00:21:04,544
No puedo. no estamos viviendo
juntos ahora mismo.
431
00:21:04,544 --> 00:21:06,720
ella me pateó
fuera de la casa.
432
00:21:08,853 --> 00:21:11,638
entonces tal vez
deberías reconciliarte.
433
00:21:11,638 --> 00:21:14,337
Es la única manera en que podemos
proteger a nuestras familias.
434
00:21:14,337 --> 00:21:16,817
♪
435
00:21:16,817 --> 00:21:18,384
Muy bien.
436
00:21:27,698 --> 00:21:31,919
[Motor retumbando]
437
00:21:31,919 --> 00:21:33,399
[El motor se apaga]
438
00:21:33,399 --> 00:21:56,509
♪
439
00:21:56,509 --> 00:21:58,555
[Timbres de puerta]
440
00:22:03,951 --> 00:22:05,213
¡¿Qué quieres?!
441
00:22:05,213 --> 00:22:08,913
Vamos, Nadia.
Sólo abre la puerta, por favor.
442
00:22:08,913 --> 00:22:10,393
Necesitamos hablar.
443
00:22:10,393 --> 00:22:16,573
♪
444
00:22:16,573 --> 00:22:19,576
¿Quieres hablar?
Hablar.
445
00:22:27,758 --> 00:22:30,413
Deja de trabajar para Kamdar.
446
00:22:30,413 --> 00:22:32,415
necesito que lo hagas
mantente alejado de él.
447
00:22:32,415 --> 00:22:33,938
¿Por qué te importaría?
¿Qué hago?
448
00:22:33,938 --> 00:22:36,810
Tienes a tu preciosa Thony.
de qué preocuparse, ¿verdad?
449
00:22:36,810 --> 00:22:38,377
Así que vete.
450
00:22:38,377 --> 00:22:42,076
Ve a cuidar de ella y de su hijo.
y déjame en paz.
451
00:22:42,076 --> 00:22:44,557
Mira, entiendo que fuiste
a Kamdar por dinero
452
00:22:44,557 --> 00:22:45,819
Porque no tuviste elección.
453
00:22:45,819 --> 00:22:47,168
es la razon
Soy libre, ¿vale?
454
00:22:47,168 --> 00:22:49,214
Pero ahora he negociado
una salida para nosotros
455
00:22:49,214 --> 00:22:51,825
Ya no existe el "nosotros".
456
00:22:51,825 --> 00:22:55,568
Hiciste tu elección, Arman.
Y no fui yo.
457
00:22:55,568 --> 00:22:57,570
Oh. No.
458
00:22:57,570 --> 00:22:59,659
Recuerda lo que me dijiste
cuando nos conocimos por primera vez?
459
00:22:59,659 --> 00:23:01,182
Dijiste que lo dejaste
460
00:23:01,182 --> 00:23:03,489
porque estabas asustado,
que era peligroso.
461
00:23:03,489 --> 00:23:06,753
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
Yo era... yo era más joven entonces.
462
00:23:06,753 --> 00:23:09,974
Bueno, él no ha cambiado.
En cualquier caso, ha empeorado.
463
00:23:10,844 --> 00:23:13,238
Nadia, Robert es un asesino brutal.
Lo he visto.
464
00:23:13,238 --> 00:23:14,457
Mnh.
465
00:23:14,457 --> 00:23:15,893
No es seguro para ti
trabajar para él.
466
00:23:15,893 --> 00:23:18,765
no soy uno de
sus empleados, Arman.
467
00:23:18,765 --> 00:23:20,811
yo le enseñé
sobre apuestas deportivas,
468
00:23:20,811 --> 00:23:22,769
lo animé
para abrir el casino,
469
00:23:22,769 --> 00:23:25,032
y ahora
Lo estoy manejando para él. Mmm.
470
00:23:25,032 --> 00:23:27,252
Él confía en mí porque
él cree en mí.
471
00:23:27,252 --> 00:23:29,472
Él te está usando porque
él quiere poseerte.
472
00:23:29,472 --> 00:23:30,647
Bueno.
Puedo controlar a Robert.
473
00:23:30,647 --> 00:23:32,170
Incluso si pudieras
controlarlo,
474
00:23:32,170 --> 00:23:34,607
¿Por qué querrías ser?
¿Con un sociópata narcisista?
475
00:23:34,607 --> 00:23:36,696
¿Y por qué debería importarte?
476
00:23:36,696 --> 00:23:39,177
Hemos terminado.
Deberías irte ahora.
477
00:23:44,051 --> 00:23:45,662
Nadia.
478
00:23:48,534 --> 00:23:50,144
Estoy preocupado por ti.
479
00:23:52,146 --> 00:23:53,844
¿La amas?
480
00:23:57,151 --> 00:23:58,718
Sólo--
481
00:23:58,718 --> 00:24:02,417
Contéstame eso, Arman.
482
00:24:02,417 --> 00:24:05,203
¿La amas?
483
00:24:05,203 --> 00:24:06,987
No.
484
00:24:15,082 --> 00:24:16,344
No lo sé.
485
00:24:16,344 --> 00:24:18,172
♪
486
00:24:18,172 --> 00:24:20,566
Pero lo que sé sé
487
00:24:20,566 --> 00:24:22,176
es Te amo .
488
00:24:22,176 --> 00:25:27,764
♪
489
00:25:29,374 --> 00:25:40,080
♪ Libera a Fiona: Bien, ¿qué hacemos?
490
00:25:40,080 --> 00:25:42,256
Chris: Podría entender esto.
Porque si es--
491
00:25:42,256 --> 00:25:43,649
Tal vez... sólo...
492
00:25:43,649 --> 00:25:44,911
No. Quizás... Quizás...
493
00:25:44,911 --> 00:25:47,392
[Conversación ininteligible]
494
00:25:47,392 --> 00:25:48,741
¡Cuidado!
495
00:25:48,741 --> 00:25:52,310
♪ Respira el aire
que quiero respirar ♪
496
00:25:52,310 --> 00:25:55,661
♪ Se siente como mi vida.
es un sueño ♪
497
00:25:55,661 --> 00:25:57,097
- Oh, oh. Oh, oh.
- ¡Ah!
498
00:25:57,097 --> 00:25:58,882
♪ Donde no te necesito
creer en mí ♪
499
00:25:58,882 --> 00:26:01,101
JD: Estos son los polos "A".
Ellos van...
500
00:26:01,101 --> 00:26:04,148
♪ Me siento nuevo ♪ Ooh, ooh, ooh
501
00:26:04,148 --> 00:26:05,976
Está bien. Gracias.♪ Y me encanta la vista.
502
00:26:05,976 --> 00:26:07,499
ellos entran en estos
pequeños túneles aquí
503
00:26:07,499 --> 00:26:09,327
en el exterior
de la tienda. ¿Entiendo?
504
00:26:09,327 --> 00:26:10,633
Vaya.
Espera, espera, espera.
505
00:26:10,633 --> 00:26:12,504
No... no te balancees
eso por ahí, hombrecito.
506
00:26:12,504 --> 00:26:15,115
Te sacarás un ojo.
[Risas] Está bien.
507
00:26:15,115 --> 00:26:17,640
Como puedes ver,
No somos gente de camping.
508
00:26:17,640 --> 00:26:19,859
Ah, no
gente acampando todavía.
509
00:26:19,859 --> 00:26:21,644
♪ Oh, ooh, ooh
510
00:26:21,644 --> 00:26:23,210
[Risas] Vaya.
511
00:26:23,210 --> 00:26:24,472
- ¿Ver?
- Guau.
512
00:26:24,472 --> 00:26:25,865
¡Lo logramos!
¡Hurra!
513
00:26:25,865 --> 00:26:30,478
Choca esos cinco por todos lados.
Choca esos cinco. Choca esos cinco.
514
00:26:30,478 --> 00:26:32,132
Está bien.
515
00:26:32,132 --> 00:26:36,876
♪ Porque, oh,
Me siento nuevo ♪
516
00:26:36,876 --> 00:26:39,270
♪ Y me encanta la vista
517
00:26:39,270 --> 00:26:40,793
[Suena el móvil]
518
00:26:40,793 --> 00:26:45,058
Apuesto que eso es
Tu mami, Luca.
519
00:26:45,058 --> 00:26:47,626
Tony. ¡Hola!
520
00:26:47,626 --> 00:26:51,021
Hola Fi.
¿Cómo estás?
521
00:26:51,021 --> 00:26:54,372
Bueno, es
puro caos aquí.
522
00:26:54,372 --> 00:26:55,765
Como puedes ver, es--
523
00:26:55,765 --> 00:26:59,246
El camping de Luca para
la primera vez esta noche.
524
00:26:59,246 --> 00:27:02,380
Oh. [Risas]
Dios mío.
525
00:27:02,380 --> 00:27:04,643
Ey. ¿Cómo va todo?
526
00:27:04,643 --> 00:27:06,776
¿Hay algo
¿Debería saberlo?
527
00:27:06,776 --> 00:27:08,995
Eh, no.
528
00:27:08,995 --> 00:27:11,432
Quiero decir, es... está tranquilo.
529
00:27:11,432 --> 00:27:13,826
Es muy silencioso.
530
00:27:13,826 --> 00:27:15,349
Pero ¿qué pasa con
las otras cosas?
531
00:27:15,349 --> 00:27:18,178
Quiero decir, ¿estás haciendo
algún avance?
532
00:27:18,178 --> 00:27:21,094
Sí.
Hemos estado trabajando en ello.
533
00:27:21,094 --> 00:27:23,053
Tomé la decisión correcta, Fi.
534
00:27:25,577 --> 00:27:27,753
Eh, oye.
535
00:27:27,753 --> 00:27:30,495
¡Hola!
Hola mami.
536
00:27:30,495 --> 00:27:33,759
Oye, mi amor.
¿Cómo estás?
537
00:27:33,759 --> 00:27:35,239
¿Tienes
¿Un buen momento?
538
00:27:35,239 --> 00:27:38,198
Todos vamos a dormir en una tienda de campaña.
en la sala de estar.
539
00:27:38,198 --> 00:27:40,810
Lo sé.
¡Suena divertido!
540
00:27:40,810 --> 00:27:43,029
¿Cuándo vienes?
¿Mami?
541
00:27:43,029 --> 00:27:45,510
Um, necesito quedarme aquí
un poco más,
542
00:27:45,510 --> 00:27:49,732
pero voy a unirnos
Tan pronto como pueda, lo prometo.
543
00:27:49,732 --> 00:27:51,255
Te extraño, mami.
544
00:27:51,255 --> 00:27:53,083
Yo también te extraño
mi amor.
545
00:27:53,083 --> 00:27:55,781
Chris: ¡Oye, oye, Luca!
¡Ven a ver esto!
546
00:27:55,781 --> 00:27:57,696
¡Mira esto!
547
00:27:57,696 --> 00:27:59,089
Mahal kita, mami.
548
00:27:59,089 --> 00:28:01,744
Mak srolanh kon. Adiós.
549
00:28:01,744 --> 00:28:03,397
[ La línea se desconecta]
550
00:28:03,397 --> 00:28:09,273
♪
551
00:28:15,366 --> 00:28:16,410
[La cerca suena]
552
00:28:16,410 --> 00:28:18,282
[Perro ladrando]
553
00:28:28,727 --> 00:28:38,302
♪
554
00:28:38,302 --> 00:28:39,477
[ Golpes ]
555
00:28:39,477 --> 00:28:42,219
Arman: ¿Oye, Thony?
556
00:28:42,219 --> 00:28:43,786
[Suspiros]
557
00:28:55,406 --> 00:28:57,016
tengo--
558
00:28:57,016 --> 00:28:59,802
Sólo quería pasar por aquí
para darte esto.
559
00:29:02,413 --> 00:29:09,289
♪
560
00:29:09,289 --> 00:29:11,509
Mira, Thony...
Está bien.
561
00:29:13,685 --> 00:29:15,643
Eh...
562
00:29:15,643 --> 00:29:18,298
Voy a llamar a Garrett.
y dile que estoy listo.
563
00:29:18,298 --> 00:29:20,648
♪
564
00:29:20,648 --> 00:29:22,825
Está bien. Está bien.
565
00:29:23,956 --> 00:29:25,610
Está bien.
566
00:29:26,916 --> 00:29:29,657
Hola, Thony, eh...
567
00:29:29,657 --> 00:29:31,485
solo ten cuidado
ahí fuera.
568
00:29:31,485 --> 00:29:34,053
no se cuanto tiempo
Puedo comprarte.
569
00:29:35,576 --> 00:29:36,969
Está bien.
570
00:29:36,969 --> 00:29:43,889
♪
571
00:29:43,889 --> 00:29:45,891
[Suspiros]
572
00:29:45,891 --> 00:29:57,337
♪
573
00:29:57,337 --> 00:29:58,861
[gemidos]
574
00:29:58,861 --> 00:30:17,401
♪
575
00:30:21,405 --> 00:30:23,537
se cuanto
te encanta.
576
00:30:25,496 --> 00:30:27,890
[Risas]
577
00:30:27,890 --> 00:30:29,674
Ha pasado demasiado tiempo.
578
00:30:30,936 --> 00:30:33,330
Mmmm.
579
00:30:33,330 --> 00:30:34,897
Demasiado tiempo.
580
00:30:34,897 --> 00:30:46,952
♪
581
00:30:46,952 --> 00:30:50,086
[La sirena suena]
582
00:30:50,086 --> 00:30:52,131
Está bien. Le puse los ojos encima.
583
00:30:57,267 --> 00:31:01,053
[El motor chisporrotea]
584
00:31:02,968 --> 00:31:05,362
[El motor chisporrotea]
585
00:31:05,362 --> 00:31:09,061
♪
586
00:31:09,061 --> 00:31:11,585
Funcionó.
Le atasqué el encendido.
587
00:31:11,585 --> 00:31:13,239
Buen trabajo, Denise.
588
00:31:14,980 --> 00:31:16,590
Gracias Chan. Esfuerzo en equipo.
589
00:31:16,590 --> 00:31:18,375
Debería comprarnos
una ventana de 10 o 15 minutos.
590
00:31:18,375 --> 00:31:20,507
Háganos saber
si su posición cambia.
591
00:31:20,507 --> 00:31:23,206
Thony: Garrett,
Estoy casi atrás.
592
00:31:23,206 --> 00:31:25,643
Tienes quizás 10 minutos.
Entra, sal.
593
00:31:25,643 --> 00:31:45,750
♪
594
00:31:45,750 --> 00:31:49,362
El hombre de Kamdar está en movimiento.
Consiguió que un amigo lo recogiera.
595
00:31:49,362 --> 00:31:51,277
Tu chica mejor
haz esto ágil,
596
00:31:51,277 --> 00:31:52,539
porque
si la atrapan--
597
00:31:52,539 --> 00:31:54,106
Muy bien, Thony.
Es hora de apresurarse.
598
00:31:54,106 --> 00:31:56,065
Encuéntranos ese libro mayor
y sal rápido.
599
00:31:56,065 --> 00:31:58,458
Estoy a punto de entrar.
600
00:31:58,458 --> 00:31:59,764
[ pitido ]
601
00:31:59,764 --> 00:32:15,693
♪
602
00:32:15,693 --> 00:32:17,477
[ pitido ]
603
00:32:17,477 --> 00:32:46,289
♪
604
00:32:46,289 --> 00:32:48,508
[Clic del obturador de la cámara]
605
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
Thony.
606
00:32:49,509 --> 00:32:51,033
Lo tengo.
Encontré el libro de contabilidad.
607
00:32:51,033 --> 00:32:53,774
No, Thony. ¡Sal de ahí!
¡Joseph está en el edificio!
608
00:32:53,774 --> 00:32:56,690
♪
609
00:32:56,690 --> 00:32:57,865
Ya casi termino.
610
00:32:57,865 --> 00:32:59,084
Eso es todo.
Voy a entrar.
611
00:32:59,084 --> 00:33:00,520
No, no puedes.
Si Nadia te ve...
612
00:33:00,520 --> 00:33:02,131
Arman la mantiene distraída.
613
00:33:02,131 --> 00:33:04,742
¿Y si no lo es?
¿Puedes confiar en él?
614
00:33:04,742 --> 00:33:08,137
♪
615
00:33:08,137 --> 00:33:09,747
[Clics del obturador de la cámara]
616
00:33:09,747 --> 00:33:23,891
♪
617
00:33:23,891 --> 00:33:25,676
[Clics del obturador de la cámara]
618
00:33:25,676 --> 00:33:41,300
♪
619
00:33:41,300 --> 00:33:45,087
[La puerta se abre y se cierra]
620
00:33:54,574 --> 00:33:57,186
[ Golpeando ]
621
00:33:57,186 --> 00:33:59,101
Garrett:
Thony, soy yo.
622
00:33:59,101 --> 00:34:10,982
♪
623
00:34:10,982 --> 00:34:12,114
Hola.
Ey.
624
00:34:12,114 --> 00:34:14,594
¿Conseguiste las fotos?
Sí.
625
00:34:14,594 --> 00:34:19,773
♪
626
00:34:19,773 --> 00:34:22,950
Son muchos de ellos.
Yo... te los enviaré.
627
00:34:22,950 --> 00:34:25,475
Pero, ¿crees que
¿Puedes atraparlo con esto?
628
00:34:25,475 --> 00:34:27,477
Una vez que descubrimos
a quién ha estado respaldando.
629
00:34:27,477 --> 00:34:30,175
Podemos conseguirle algo.
llamado especulación criminal.
630
00:34:30,175 --> 00:34:31,785
Sólo tengo que
conecta los puntos.
631
00:34:31,785 --> 00:34:33,396
Bueno. Pero ¿cuándo?
632
00:34:33,396 --> 00:34:36,268
Necesito saber cuando es seguro
para que mi familia regrese a casa.
633
00:34:36,268 --> 00:34:38,923
Tan pronto como lleguemos
lo que necesitamos para arrestarlo,
634
00:34:38,923 --> 00:34:40,446
Te lo haré saber.
635
00:34:40,446 --> 00:34:42,492
Pero estamos cerca, Thony.
636
00:34:42,492 --> 00:34:45,973
Y gracias a ti,
tu familia estará bien.
637
00:34:45,973 --> 00:34:49,281
♪
638
00:34:49,281 --> 00:34:51,414
Yo-yo quería
para agradecerte, Garrett,
639
00:34:51,414 --> 00:34:54,982
por todo lo que has hecho
para mi familia anoche,
640
00:34:54,982 --> 00:34:56,506
especialmente Chris.
641
00:34:56,506 --> 00:35:00,988
Él realmente necesitaba
hablar con alguien.
642
00:35:00,988 --> 00:35:06,429
creo que fue bueno para el
para admitir la verdad.
643
00:35:06,429 --> 00:35:10,172
Fiona dijo que
lo esta haciendo mucho mejor,
644
00:35:10,172 --> 00:35:12,304
y eso es gracias a ti.
645
00:35:12,304 --> 00:35:15,002
Fue, eh--
Fue un accidente.
646
00:35:15,002 --> 00:35:17,483
- Es sólo un niño.
- Sí.
647
00:35:17,483 --> 00:35:22,358
No debería haber tenido que ir
a través de algo así.
648
00:35:22,358 --> 00:35:24,273
Tú tampoco deberías hacerlo.
649
00:35:25,752 --> 00:35:28,668
¿Qué pasó con Maya?
eso no fue tu culpa.
650
00:35:28,668 --> 00:35:31,628
Bueno, deseo
Yo creí eso.
651
00:35:31,628 --> 00:35:35,806
De todos modos, um, sólo llámame
si necesitas algo, ¿vale?
652
00:35:35,806 --> 00:35:37,851
Buen trabajo hoy.
653
00:35:37,851 --> 00:35:40,854
[La puerta se abre]
654
00:35:40,854 --> 00:35:42,247
[Clics de bloqueo]
655
00:35:42,247 --> 00:35:46,686
♪
656
00:35:46,686 --> 00:35:48,775
Vamos, chicos.
No acostarse.
657
00:35:48,775 --> 00:35:51,213
[Risas]
No. Lo siento, amigo.
658
00:35:51,213 --> 00:35:54,216
♪ ¡Mmmm!
[Jadeos]
659
00:35:54,216 --> 00:35:55,652
¿Cómo se juega esto?
660
00:35:55,652 --> 00:35:57,349
¿Qué? ¿Es algo...?
algo asi?
661
00:35:57,349 --> 00:35:59,308
- ¡Mamá! ¡Mamá, mamá! ¡Mamá!
- Jaz: ¡Oye!
662
00:35:59,308 --> 00:36:00,874
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Vete, Lucas! ¡Vete, Luca, vete!
663
00:36:00,874 --> 00:36:03,703
- Ella está ayudando a Luca.
- ¡Lo sé!
664
00:36:03,703 --> 00:36:06,010
Eh, ya sabes,
Me enteré anoche
665
00:36:06,010 --> 00:36:09,535
que tu hijo se lleve el suyo
Los videojuegos muy en serio.
666
00:36:09,535 --> 00:36:11,885
- Sí, lo hace.
- ¡Mamá! ¡Detener!
667
00:36:11,885 --> 00:36:14,932
Así que te sugiero que vengas a ayudarme.
con desayuno en su lugar,
668
00:36:14,932 --> 00:36:16,281
especialmente porque sé
669
00:36:16,281 --> 00:36:17,891
tomas tocino curado con arce
muy en serio.
670
00:36:17,891 --> 00:36:20,938
Esperar. Bueno. Bueno.
Ahora estás hablando mi idioma.
671
00:36:20,938 --> 00:36:23,070
cris:
Sí, ve, ve, ve.
672
00:36:23,070 --> 00:36:25,943
¡Estoy a punto de pasarte!
673
00:36:25,943 --> 00:36:27,336
¡Oye, oye!
674
00:36:27,336 --> 00:36:28,902
[ Motores acelerando]
675
00:36:30,295 --> 00:36:34,125
Pensé que necesitabas ayuda.
[Risas]
676
00:36:34,125 --> 00:36:36,562
Mmm. necesito
Tu ayuda, Fi.
677
00:36:36,562 --> 00:36:39,391
te necesito
para decirme la verdad.
678
00:36:39,391 --> 00:36:41,350
Esperar.
¿Qué quieres decir?
679
00:36:41,350 --> 00:36:42,612
Hay otra razón por la cual
680
00:36:42,612 --> 00:36:44,831
Thony no vino aquí.
con ustedes,
681
00:36:44,831 --> 00:36:48,313
y no tiene nada que hacer
con la fontaneria no?
682
00:36:48,313 --> 00:36:49,749
Ya conoces a Thony.
683
00:36:49,749 --> 00:36:51,447
ella tiene razones
para todo.
684
00:36:51,447 --> 00:36:53,579
cris me dijo
la forma en que él y Thony
685
00:36:53,579 --> 00:36:57,279
salió de la comisaría
¿Fue a través de un agente del FBI?
686
00:36:57,279 --> 00:36:58,802
¿Sabías eso?
687
00:37:02,153 --> 00:37:03,502
Lo siento, J.D.
688
00:37:03,502 --> 00:37:05,287
Es... ha sido
unas semanas difíciles.
689
00:37:05,287 --> 00:37:06,810
yo no quería
arrastrarte a ello.
690
00:37:06,810 --> 00:37:08,855
Lo siento por lo que
estás pasando, Fi,
691
00:37:08,855 --> 00:37:10,596
pero pensé
después de nuestra última charla,
692
00:37:10,596 --> 00:37:13,033
íbamos a ser honestos
unos con otros.
693
00:37:14,339 --> 00:37:17,386
sé que no he estado
alrededor mucho,
694
00:37:17,386 --> 00:37:19,083
pero todavía estoy
El padre de Jaz,
695
00:37:19,083 --> 00:37:22,086
y merezco saber
lo que está pasando en su vida.
696
00:37:22,086 --> 00:37:26,525
♪
697
00:37:26,525 --> 00:37:29,223
Thony se involucró
en algo, y--
698
00:37:29,223 --> 00:37:32,836
y ahora ella está ayudando al FBI
acabar con un criminal.
699
00:37:32,836 --> 00:37:34,620
¿Participado cómo?
700
00:37:34,620 --> 00:37:36,405
Ella fue testigo de un crimen
y--
701
00:37:36,405 --> 00:37:38,537
y la única manera
ella podría protegerse
702
00:37:38,537 --> 00:37:40,017
era trabajar para ellos.
703
00:37:40,017 --> 00:37:41,758
¿Los criminales?
Sí.
704
00:37:41,758 --> 00:37:46,023
Pero ahora este tipo del FBI empezó
haciéndola trabajar con él.
705
00:37:46,023 --> 00:37:48,155
Como... ¿Como informante?
706
00:37:48,155 --> 00:37:50,462
Y si los criminales se enteran
ahora está trabajando con los federales,
707
00:37:50,462 --> 00:37:52,551
¿Cómo terminará eso?
708
00:37:54,379 --> 00:37:55,641
No sé.
Eso es--
709
00:37:55,641 --> 00:37:57,426
eso es lo que ella es
tratando de averiguarlo.
710
00:37:57,426 --> 00:37:58,992
Luego, hasta que lo haga,
711
00:37:58,992 --> 00:38:02,474
No quiero a nuestra hija
en cualquier lugar cerca de Thony.
712
00:38:03,910 --> 00:38:06,173
Eso no es justo, JD.
713
00:38:06,173 --> 00:38:07,827
Ella está haciendo lo mejor que puede.
714
00:38:07,827 --> 00:38:09,829
Ella es una buena madre
y Jaz la ama,
715
00:38:09,829 --> 00:38:12,441
y ella es la única persona
¿Quién ha estado ahí para mí?
716
00:38:12,441 --> 00:38:14,268
cada vez
La necesitaba.
717
00:38:14,268 --> 00:38:17,228
Sin embargo, ella todavía te puso
y los niños en tanto peligro,
718
00:38:17,228 --> 00:38:19,317
tenías que
sal de tu casa.
719
00:38:19,317 --> 00:38:21,841
♪
720
00:38:21,841 --> 00:38:23,843
todos ustedes necesitan
quedarse aquí
721
00:38:23,843 --> 00:38:27,847
hasta que Thony haga lo que quiera
debe hacer para corregir esto.
722
00:38:27,847 --> 00:38:30,284
♪
723
00:38:30,284 --> 00:38:33,505
Pero si ella no es capaz...
724
00:38:33,505 --> 00:38:37,074
¿Estás preparado para dejarla?
para proteger a tus hijos?
725
00:38:37,074 --> 00:38:41,121
♪
726
00:38:41,121 --> 00:38:42,862
[Máquinas sonando]
727
00:38:42,862 --> 00:39:16,069
♪
728
00:39:16,069 --> 00:39:17,767
¿Estás buscando estos?
729
00:39:19,072 --> 00:39:20,509
Los encontré en la barra.
cuando entré.
730
00:39:20,509 --> 00:39:23,773
[Suspiros]
José. Gracias.
731
00:39:23,773 --> 00:39:27,472
simplemente tienes suerte
Yo los encontré a ellos y no a Robert.
732
00:39:27,472 --> 00:39:29,996
Sí.
Sí. Gracias.
733
00:39:29,996 --> 00:39:33,043
♪
734
00:39:33,043 --> 00:39:34,523
[ pitido ]
735
00:39:38,614 --> 00:39:40,920
[Charla a distancia]
736
00:39:52,845 --> 00:39:56,109
[La puerta se abre y se cierra]
737
00:39:56,109 --> 00:39:58,764
Russo: Su informante. hizo
Trabajo sólido, Miller.
738
00:39:58,764 --> 00:40:02,942
Todos los negocios ilegales de Kamdar
transacciones en ese libro mayor.
739
00:40:02,942 --> 00:40:04,640
Tendremos ayuda de Arman.
decodificar algo de ello,
740
00:40:04,640 --> 00:40:07,556
pero el resto debería
caer en su lugar.
741
00:40:07,556 --> 00:40:09,253
Sí, no todo.
742
00:40:12,561 --> 00:40:13,953
Vamos, Garrett.
743
00:40:13,953 --> 00:40:18,349
¿Por qué no dejas eso para
¿La familia de Maya por la que pasar?
744
00:40:18,349 --> 00:40:20,612
vamos a tomar una cerveza
o algo así.
745
00:40:20,612 --> 00:40:24,137
¿O incluso cenar?
Estoy comprando.
746
00:40:24,137 --> 00:40:25,530
¿Qué demonios?
747
00:40:25,530 --> 00:40:31,710
♪
748
00:40:31,710 --> 00:40:33,973
- Ruso, mira.
- Es un rastreador de ubicación.
749
00:40:33,973 --> 00:40:36,846
Cortés era un controlador
hijo de puta.
750
00:40:36,846 --> 00:40:39,457
Estaban siguiendo a Maya.
todo el tiempo.
751
00:40:39,457 --> 00:40:42,721
Así es como Kamdar
encontró a Maya.
752
00:40:42,721 --> 00:40:44,418
Esto no fue tu culpa.
753
00:40:44,418 --> 00:40:49,554
♪
754
00:40:49,554 --> 00:40:52,949
Mira, Ruso. lo siento
He sido un idiota.
755
00:40:52,949 --> 00:40:56,082
♪
756
00:40:56,082 --> 00:40:59,869
La gente busca a quién culpar.
cuando están de duelo.
757
00:40:59,869 --> 00:41:02,828
ahora lo sabes
no tienes la culpa.
758
00:41:02,828 --> 00:41:06,049
Y tampoco lo son
cualquiera de nuestros agentes.
759
00:41:06,049 --> 00:41:09,661
Así que derribemos al bastardo.
¿Quién tiene la culpa?
760
00:41:09,661 --> 00:41:13,535
♪
761
00:41:13,535 --> 00:41:16,581
[Revoluciones del motor]
762
00:41:16,581 --> 00:41:18,627
[El motor se apaga]
763
00:41:24,546 --> 00:41:25,895
¿Cómo te fue?
764
00:41:25,895 --> 00:41:29,028
Le di todo a Garrett.
Excepto una cosa.
765
00:41:29,028 --> 00:41:30,769
¿Qué es eso?
766
00:41:31,814 --> 00:41:35,557
Nadia podría estar en lo más profundo
con Kamdar de lo que pensabas.
767
00:41:35,557 --> 00:41:37,123
¿Qué quieres decir?
768
00:41:39,082 --> 00:41:41,606
Sabías
estaban casados?
769
00:41:41,606 --> 00:41:43,477
Qué vas a
hablando de?
770
00:41:44,609 --> 00:41:48,004
Eso es un certificado de matrimonio.
para Robert y Nadia Kamdar.
771
00:41:48,004 --> 00:41:55,402
♪
772
00:41:55,402 --> 00:42:00,233
Arman, realmente quería
para ayudarte a protegerla, pero...
773
00:42:00,233 --> 00:42:02,801
Luca me necesita.
Mi familia me necesita.
774
00:42:02,801 --> 00:42:05,238
Si no hay manera
para derribarlo
775
00:42:05,238 --> 00:42:09,286
sin que ella caiga también,
entonces... lo siento.
776
00:42:09,286 --> 00:42:16,728
♪
777
00:42:22,560 --> 00:42:46,497
♪